Заключение и расторжение брака иностранцами в Грузии
правовые аспекты и практические рекомендации
22 января 2025
Грузия занимает особое место среди стран, предлагающих простые и эффективные механизмы заключения и расторжения брака для иностранцев. Юридическая гибкость, минимальные бюрократические барьеры и международное признание грузинских документов делают ее привлекательной для граждан стран СНГ, стран Европейского Союза и Ближнего Востока, а также для граждан разных стран, принявших решение создать семью. В этой статье мы детально разберем правовые особенности процедуры регистрации и расторжения брака в Грузии и рассмотрим ключевые практические вопросы.
Для граждан стран СНГ, ЕС, США заключение брака в Грузии является одним из наиболее удобных вариантов ввиду следующих причин:
· отсутствие визовых требований на въезд;
· минимальные сроки оформления;
· международное признание документации.
· отсутствие визовых требований на въезд;
· минимальные сроки оформления;
· международное признание документации.
1. Заключение брака в Грузии: правовые основы
Регистрация брака в Грузии регулируется Законом Грузии «О гражданских актах» от 20.12.2011г, а также нормами Гражданского кодекса страны. В соответствии с грузинским законодательством, брачный союз между иностранными гражданами может быть зарегистрирован на территории Грузии без необходимости наличия вида на жительство или гражданства.
1.1. Основные требования к браку:
1) Достижение брачного возраста (18 лет). В исключительных случаях, с разрешения суда, допускается вступление в брак с 16 лет.
2) Добровольное согласие сторон, отсутствие принуждения.
3) Отсутствие другого зарегистрированного брака на момент подачи заявления.
4) Отсутствие близкого родства между супругами.
1.2. Необходимые документы:
Для подачи заявления в территориальное отделение Дома юстиции Грузии требуется следующий пакет документов:
1) Заграничные паспорта сторон – нотариальные копии с нотариально заверенным переводом на грузинский язык.
2) Документы, подтверждающие прекращение предыдущих браков (свидетельство о разводе или свидетельство о смерти супруга, при необходимости).
3) Согласие родителей или опекунов, если один из брачующихся несовершеннолетний.
4) Заграничные паспорта двух свидетелей – нотариальные копии с нотариально заверенным переводом (для свидетелей – иностранцев) или пирадоба/бинадроба для резидента Грузии. Гражданство, знание грузинского языка, национальность свидетеля значения не имеет.
Набор документов может оказаться не таким простым, как кажется на первый взгляд. Например, документы о расторжении брака или о смерти первого супруга должны быть применимыми в Грузии – при необходимости иметь апостиль или пройти легализацию через консульские учреждения. Важно, что эти процедуры возможны только в стране выдачи документа.
1.3. Процедура регистрации брака:
Стандартная процедура регистрации брака в Грузии бесплатна. Стоимость торжественной процедуры зависит от выбранного дня регистрации брака – так, в будничный день на момент написания статьи стоимость церемонии составляла 135 лари.
Регистрация брака в Грузии регулируется Законом Грузии «О гражданских актах» от 20.12.2011г, а также нормами Гражданского кодекса страны. В соответствии с грузинским законодательством, брачный союз между иностранными гражданами может быть зарегистрирован на территории Грузии без необходимости наличия вида на жительство или гражданства.
1.1. Основные требования к браку:
1) Достижение брачного возраста (18 лет). В исключительных случаях, с разрешения суда, допускается вступление в брак с 16 лет.
2) Добровольное согласие сторон, отсутствие принуждения.
3) Отсутствие другого зарегистрированного брака на момент подачи заявления.
4) Отсутствие близкого родства между супругами.
1.2. Необходимые документы:
Для подачи заявления в территориальное отделение Дома юстиции Грузии требуется следующий пакет документов:
1) Заграничные паспорта сторон – нотариальные копии с нотариально заверенным переводом на грузинский язык.
2) Документы, подтверждающие прекращение предыдущих браков (свидетельство о разводе или свидетельство о смерти супруга, при необходимости).
3) Согласие родителей или опекунов, если один из брачующихся несовершеннолетний.
4) Заграничные паспорта двух свидетелей – нотариальные копии с нотариально заверенным переводом (для свидетелей – иностранцев) или пирадоба/бинадроба для резидента Грузии. Гражданство, знание грузинского языка, национальность свидетеля значения не имеет.
Набор документов может оказаться не таким простым, как кажется на первый взгляд. Например, документы о расторжении брака или о смерти первого супруга должны быть применимыми в Грузии – при необходимости иметь апостиль или пройти легализацию через консульские учреждения. Важно, что эти процедуры возможны только в стране выдачи документа.
1.3. Процедура регистрации брака:
- Подача заявления в Дом юстиции (возможна онлайн-регистрация заявления на сайте justice.gov.ge).
- Ожидание подтверждения (обычно в течение 1 рабочего дня).
- Подписание регистрационной записи, выдача свидетельства о браке на грузинском языке.
Стандартная процедура регистрации брака в Грузии бесплатна. Стоимость торжественной процедуры зависит от выбранного дня регистрации брака – так, в будничный день на момент написания статьи стоимость церемонии составляла 135 лари.
2. Брачный контракт в Грузии
Как известно, после заключения брака все имущество, приобретенное супругами становится их общей собственностью. Исключения составляет имущество, полученное в наследство или дорогие подарки. При расторжении брака в таких случаях каждая сторона имеет право потребовать разделить имущество поровну. Альтернативой законному режиму общей собственности супругов является брачный контракт, который может быть заключен между супругами или будущими супругами. Брачный контракт – это договор, в котором стороны устанавливают индивидуальный режим пользования имуществом в период брака и на случай расторжения брака.
Важно помнить, если брачный контракт, заключенный в Грузии, применяется за границей, то он будет действовать в части, не противоречащей законодательству сраны, в которой он применяется. Важно проверить, как соотносится грузинское законодательство и законодательство страны проживания супругов и постараться учесть все особенности при составлении брачного договора.
Как известно, после заключения брака все имущество, приобретенное супругами становится их общей собственностью. Исключения составляет имущество, полученное в наследство или дорогие подарки. При расторжении брака в таких случаях каждая сторона имеет право потребовать разделить имущество поровну. Альтернативой законному режиму общей собственности супругов является брачный контракт, который может быть заключен между супругами или будущими супругами. Брачный контракт – это договор, в котором стороны устанавливают индивидуальный режим пользования имуществом в период брака и на случай расторжения брака.
- Брачный контракт может установить особый порядок в отношении всего имущества, приобретенного в период брака, определенного имущества (в какой бы стране мира оно не находилось), группы имущества (например, долей в бизнесе) или имущества, приобретенного в определенной стране (например, все, что в Грузии – конкретному супругу).
- Иностранцы могут заключить в Грузии брачный контракт как до заключения брака, так и после - причем брак при этом может быть заключен в любой стране, но легализован для Грузии.
- Брачный договор регулируется грузинским законодательством и обязательно заключается в нотариальной форме.
- Подписать брачный контракт, точно также как вступить в брак, можно только лично. Если кто-то из подписантов не владеет грузинским языком, то договор составляется на двух (а в нашей практике были случае составления договора и на трех языках) – в этом случае потребуется участие переводчика.
Важно помнить, если брачный контракт, заключенный в Грузии, применяется за границей, то он будет действовать в части, не противоречащей законодательству сраны, в которой он применяется. Важно проверить, как соотносится грузинское законодательство и законодательство страны проживания супругов и постараться учесть все особенности при составлении брачного договора.
3. Легализация брака, заключенного за границей, в Грузии
Брак, заключенный за границей, может быть легализован (признан) в Грузии, если один из супругов имеет гражданство или ПМЖ Грузии. Для признания брака, заключенного за границей, в Дом юстиции необходимо представить нотариальную копию и нотариально удостоверенный перевод на грузинский язык свидетельства о заключении брака. При этом свидетельство о заключении брака должно быть при необходимости иметь апостиль или консульскую легализацию, а сам брак должен быть признаваем в Грузии (напомним, браки, заключенные по религиозным обрядам в Грузии не признаются).
Процедура легализации платная – размер госпошлины составляет 50 лари.
Доказательством легализации брака в Грузии является свидетельство о браке, выданное на грузинском языке, полностью идентичное по содержанию свидетельству о заключении брака в Грузии.
Процедуру легализации брака можно совершить на основании нотариальной доверенности.
Брак, заключенный за границей, может быть легализован (признан) в Грузии, если один из супругов имеет гражданство или ПМЖ Грузии. Для признания брака, заключенного за границей, в Дом юстиции необходимо представить нотариальную копию и нотариально удостоверенный перевод на грузинский язык свидетельства о заключении брака. При этом свидетельство о заключении брака должно быть при необходимости иметь апостиль или консульскую легализацию, а сам брак должен быть признаваем в Грузии (напомним, браки, заключенные по религиозным обрядам в Грузии не признаются).
Процедура легализации платная – размер госпошлины составляет 50 лари.
Доказательством легализации брака в Грузии является свидетельство о браке, выданное на грузинском языке, полностью идентичное по содержанию свидетельству о заключении брака в Грузии.
Процедуру легализации брака можно совершить на основании нотариальной доверенности.
4. Расторжение брака в Грузии
Процедура расторжения брака также регулируется Гражданским кодексом Грузии и Законом Грузии «О гражданских актах» и может осуществляться в административном или судебном порядке.
4.1. Административный порядок
В административном порядке брак можно расторгнуть при согласии обоих супругов, если:
1) Брак был заключенный в Грузии - гражданство, ВНЖ, факт проживание в Грузии супругов в этом случае не имеют значения.
2) Брак был заключен за границей И легализован в Грузии и на момент расторжения брака хотя бы у одного из супругов есть гражданство или ВНЖ/ПМЖ Грузии.
По грузинскому законодательству, наличие несовершеннолетних детей НЕ препятствует расторжению брака во внесудебном порядке.
Документы для развода в административном порядке:
В отличие от заключения брака, развод в Доме юстиции можно оформить не только лично, но и по нотариальной доверенности.
4.2. Судебный порядок (при отсутствии согласия одного из супругов)
Если один из супругов не согласен на расторжение брака, такой брак можно в грузинском суде.
Обращение в суд с заявлением о расторжении возможно только в следующих случаях:
· Если брак был заключен или легализован в Грузии ИЛИ
· Если брак заключен за границей, но хотя бы один из супругов – гражданин Грузии или имеет ВНЖ
Обратиться в суд может любой из супругов или их представитель на основании нотариальной доверенности. Заявления о расторжении брака облагаются госпошлиной – ее размер 100 лари. Процедура расторжения брака в первой инстанции (при отсутствии других споров – о разделе имущества, о детях или алиментах) занимает в среднем 4-6 месяцев. Судопроизводство в Грузии ведется на грузинском языке.
Процедура расторжения брака также регулируется Гражданским кодексом Грузии и Законом Грузии «О гражданских актах» и может осуществляться в административном или судебном порядке.
4.1. Административный порядок
В административном порядке брак можно расторгнуть при согласии обоих супругов, если:
1) Брак был заключенный в Грузии - гражданство, ВНЖ, факт проживание в Грузии супругов в этом случае не имеют значения.
2) Брак был заключен за границей И легализован в Грузии и на момент расторжения брака хотя бы у одного из супругов есть гражданство или ВНЖ/ПМЖ Грузии.
По грузинскому законодательству, наличие несовершеннолетних детей НЕ препятствует расторжению брака во внесудебном порядке.
Документы для развода в административном порядке:
- Копия свидетельства о браке
- Нотариально заверенные копии и переводы на грузинский язык загранпаспортов супругов
- Госпошлина за расторжение брака (в отличие от регистрации брака – развод платная услуга) - 60 лари.
В отличие от заключения брака, развод в Доме юстиции можно оформить не только лично, но и по нотариальной доверенности.
4.2. Судебный порядок (при отсутствии согласия одного из супругов)
Если один из супругов не согласен на расторжение брака, такой брак можно в грузинском суде.
Обращение в суд с заявлением о расторжении возможно только в следующих случаях:
· Если брак был заключен или легализован в Грузии ИЛИ
· Если брак заключен за границей, но хотя бы один из супругов – гражданин Грузии или имеет ВНЖ
Обратиться в суд может любой из супругов или их представитель на основании нотариальной доверенности. Заявления о расторжении брака облагаются госпошлиной – ее размер 100 лари. Процедура расторжения брака в первой инстанции (при отсутствии других споров – о разделе имущества, о детях или алиментах) занимает в среднем 4-6 месяцев. Судопроизводство в Грузии ведется на грузинском языке.
5. Признание брака, развода и брачного контракта, заключенного в Грузии, за границей
Браки, разводы и брачные договоры, заключённые в Грузии, признаются за границей. Если свидетельство о заключении брака, свидетельство о разводе, брачный контракт или судебное решение о расторжении брака потребуется представить за границей, необходимо проставить на них апостиль или пройти процедуру консульской легализации.
Апостиль можно оформить за 8 дней (или сократить этот срок до 1 дня), стоимость услуг обойдется от 60 до 220 лари соответственно. Затраты на консульскую легализацию зависят от страны и в среднем составляют до 100$.
Браки, разводы и брачные договоры, заключённые в Грузии, признаются за границей. Если свидетельство о заключении брака, свидетельство о разводе, брачный контракт или судебное решение о расторжении брака потребуется представить за границей, необходимо проставить на них апостиль или пройти процедуру консульской легализации.
Апостиль можно оформить за 8 дней (или сократить этот срок до 1 дня), стоимость услуг обойдется от 60 до 220 лари соответственно. Затраты на консульскую легализацию зависят от страны и в среднем составляют до 100$.
6. Заключение
Грузия — это удобная и доступная юрисдикция для заключения и расторжения брака иностранцами. Простота административных процедур, отсутствие строгих бюрократических требований и возможность оформления документов в сжатые сроки делают ее привлекательной альтернативой для граждан многих стран.
Если вы рассматриваете Грузию как страну для оформления семейных отношений, важно заранее подготовить все необходимые документы, изучить особенности процесса и выбрать хорошую погоду для приезда!
Грузия — это удобная и доступная юрисдикция для заключения и расторжения брака иностранцами. Простота административных процедур, отсутствие строгих бюрократических требований и возможность оформления документов в сжатые сроки делают ее привлекательной альтернативой для граждан многих стран.
Если вы рассматриваете Грузию как страну для оформления семейных отношений, важно заранее подготовить все необходимые документы, изучить особенности процесса и выбрать хорошую погоду для приезда!
Было полезно? Поделитесь своим мнением
Читайте также
